White Room (Blanca cambra) Cream

from P​À​GINES ENRERE (2010 / 2016) by J.M.BAULE

/

about

Hace unos días, me surgió la necesidad imperativa de grabar "White Room" La razón principal era la de desvelar el misterio que había trás esta dramática intro. Con que los Breacks de Ginger Baker, son algo magistral, me resultaba poco atractivo hacer la base rítmica yo mismo, por lo que contacté con Taylor Jones, un verdadero Drummer de Nashville, y muy cortesmente me pasó toda la base de batería sola. Con esta base, fui incorporando: Guitarra, Mellotrón, Bajo, Guitarra de solo (Wah) y por último la voz, con mi adaptación, lo más fiel posible al castellano, y posteriormente en la aqui presentada en catalán.

lyrics

White Room "L'Habitació blanca"
Cream - Adaptada per: J.M.Baule 2020.09.12

En la cambra, blanca i neta, de l'estació
Sostre negre, cortina fosca, terra aspre
Lluna de plata, el destall, quan tu miraves
Ja és de dia, sorgeix el plor, amb la teva marxa.

Esperar, en aquest lloc, on el sol no ha de brillar
Esperar, en aquest lloc, on les ombres mai es poden dissipar.

Res va poder, retenir-te, a l'estació...
Tot a punt, el tren en marxa, i la distància...
Van ser tristos, els moments de l’abraçada...
A l'instant, quan te n’anaves, jo et plorava...

Esperar, en aquest lloc, veient els trens, anar i tornar
Amb tu poder-me trobar, on les ombres mai es poden dissipar.

A la festa, tots amables, amb gent grata...
Consolant-me, les ferides no tancades...
Ulls de tigre, jo recordo en la seva mirada
Els seus vestits encara penjats, en la blanca cambra

Dormiré en aquest lloc, amb la gent que veig en passar
En la foscor, on les ombres mai es poden dissipar.

credits

from P​À​GINES ENRERE (2010 / 2016), released May 18, 2013
Cream

license

all rights reserved

tags

about

J.M.BAULE image

J.M.BAULE Catalunya, Spain

J.M.BAULE ES UN MUSICO MULTINTRUMENTISTA, SUS RAICES PROVIENEN DEL FOLK AMERICANO Y EL BLUES,
Influencias: Bob Dylan, The Doors, The Animals, Muddy Waters, Mississippi Fred McDowell, Donovan, Michel Polnareff, Franco Battiato, The Rolling Stones, Brian Jones, American Folk, The Moody Blues. ... more

contact / help

Contact J.M.BAULE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

J.M.BAULE recommends:

If you like J.M.BAULE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now