We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cantando a, The Moody Blues (En espa​ñ​ol) 2021

by J.M.Baule

supported by
hannaluloo
hannaluloo thumbnail
/
1.
Are You Sitting Confortably 03:56
lyrics
buy track
Are you sitting comfortably - ¿Estás sentada en confort? The Moody Blues - Adaptada por: J.M.Baule Toma otro sorbo mi amor, Y siente que verás, Un dorado galeón, En un mar de cristal. ¿Estás sentada en confort? Merlín te hechizara. Deja tu mente, en tiempo irreal Verás lo ancestral En la gloria, de Camelot, Cuando Ginebra, pudo reinar. Todo surge, ante tu mirar Merlín te hechizara. Siete maravillas, de la antigüedad Tendrás ante tus pies, En tierras lejanas, allende el mar, Amigos que conocer. ¿Estás sentada en confort? Merlín te hechizara.
2.
Melancholy Man 06:19
lyrics
buy track
Melancholy Man “Hombre melancólico” The Moody Blues –Adaptada por: J.M.Baule Melancólico estoy Eso es lo que soy Rodeado del mundo, y con mis pies dispuesto a andar Soy un hombre en soledad No puedo hacer más Todo el mundo me asombra, y algo en mi lo entenderá Crecemos lento, poco a poco Espera y ve… Si las estrellas veo caer Dentro del mar, en profundidad Las voces que trae el viento, oigo llorar Un rayo de luz, te iluminará Y las palabras recordarás De hombres buenos, que el mundo vio pasar Otro hombre es lo que verás Igual que tu, igual que yo… Sin embargo, el nunca podrá sentir… Su vida presa, en el dolor No va a dejarle comprender Lo que tú y yo, ahora podemos ver… 4 pases instrumental - voces Si las estrellas veo caer Dentro del mar, en profundidad Las voces que trae el viento, oigo llorar Un rayo de luz, te iluminará Y las palabras recordarás De hombres buenos, que el mundo vio pasar Otro hombre es lo que verás Parecido a ti, parecido a mí Sin embargo, el nunca podrá sentir… Su vida presa, en el dolor No va a dejarle comprender Lo que tú y yo, ahora podemos ver… Melancólico estoy Eso es lo que soy Rodeado del mundo, y con mis pies dispuesto a andar Soy un hombre en soledad No puedo hacer más Todo el mundo me asombra, y algo en mi lo entenderá Crecemos lento, poco a poco Espera y ve… Voces y recitado final 4 veces Melancólico yo soy Así es como estoy Rodeado de gente… Solo haciendo lo que puedo hacer Todo el mundo me asombra, y yo puedo comprender Que vamos a seguir creciendo ¡Créeme! ¡Créeme!
3.
Nights In White Satin 04:54
lyrics
buy track
Noches de satén blanco (Nights of White Satin) The Moody Blues - Adaptada por: J.M.Baule Noches tan blancas como el blanco satén Cartas escritas… Que se rompen después Tanta belleza Que pudiera añorar Me responde ahora ¿Cuál es la verdad? ¡Yo te amo! Yo, te amo Oh, cómo Te amo Cogidas las manos Los amantes se ven Lo que estoy sintiendo Nadie puede entender Muchos quieren decirme Lo que no pueden creer Lo que pregunto en mi Solo al final lo veré Y te amo Sí, amo Oh, cómo te amo Oh, cuánto te amo Noches tan blancas Nunca ven el final Cartas que he escrito Y nunca quise enviar Belleza que siempre Yo pude extrañar Siento ante mis ojos Cual es la verdad Sí, te amo Oh, cómo te amo Oh, cuánto te amo
4.
And The Tide Rushes In 03:36
lyrics
buy track
And The Thide Rushes In – Y, la marea se precipita The Moody Blues – Adaptada por: J.M.Baule 2021 Busco en sueños, compartir Un cielo entre tú y yo… Como arcilla va a caer Lo que construimos los dos… La marea viene y va Se lleva mis castillos hacia el mar No tengo ya seguridad, del lado, en que me debo de acostar Ya no se….Mi lugar… Sigues buscando, a quien contar Problemas, y poco más… Te presto mi oído, y me voy a sentar Nada nuevo que escuchar La marea viene y va Se lleva mis castillos hacia el mar No tengo ya seguridad, del lado, en que me debo de acostar Ya no se….Mi lugar… La marea viene y va Se lleva mis castillos hacia el mar No tengo ya seguridad, del lado, en que me debo de acostar Ya no se….Mi lugar… El Mirlo posado en un ramal Observa a su alrededor… Frutos maduros que caerán La tierra les dará calor.
5.
Question 06:00
lyrics
buy track
Question – “Pregunta” The Moody Blues - Adaptada por: J.M.Baule ¿Di porqué nunca hay respuesta, si a una puerta has de llamar? Con millones de preguntas sobre, guerra, hambre y más… Solo hay que estar atento Y mirar alrededor No queremos más codicia Ni un mundo de terror… ¿Por qué nunca hay respuesta si queremos preguntar? La verdad es dura y fría Solo el amor traerá la paz No es la forma en que lo dices cuando me haces sentir bien Es más, la forma en que lo sientes Cuando expresas lo que habrá Y si te paras y lo piensas, no creerás que sea verdad. Que todo el amor que hayas dado también a ti te llegará. Busco a quien, pueda mi vida cambiar Busco un milagro, que sea de verdad Y si pudieras ver, que me ha hecho perder el amor que sentí… Podrías guiarme al fin. Entre el silencio de montañas y el estruendo del mar Hay una tierra, donde un día viví Y ella me espera regresar. Pero en el gris de la mañana Mi mente se confundirá Entre muertos y dormidos Un camino he de tomar. Busco a quien, pueda mi vida cambiar Busco un milagro, que sea real Y si pudieras ver, que me ha hecho perder el amor que sentí… Podrías llevarme a salvo, adonde viví una vez Y a conocer mi alma, mientras voy a envejecer, No es la forma en que lo dices cuando me haces sentir bien Es más, la forma en que lo sientes Cuando expresas lo que habrá ¿Por qué nunca hay respuesta, si a una puerta has de llamar? Con millones de preguntas sobre, guerra, hambre y más… ¿Por qué nunca hay respuesta si queremos preguntar? La verdad es dura y fría Solo el amor traerá la paz
6.
Candle Of Life 04:50
lyrics
buy track
Candle Of Life (La vela de la vida) the moody blues - Adaptación: J.M.Baule 2021 No puedes esconder Si solo te sientes Lo oculto en tu ser Ahí permanece Lenta, va a arder Mientras la ves crecer La vela de la vida, en tu ser Hay algo exterior Que sabe tus planes En manos de un reloj De tiempo implacable Y puedes comprender Que sin desfallecer La vela, de la vida va a arder ¡Ama, a todo el mundo! ¡Y que crezca, la amistad! ¡Ama, a todo el mundo! ¡Y que crezca, la paz! No puedes esconder Si solo te sientes Lo oculto en tu ser Ahí permanece Lenta, va a arder Mientras la ves crecer La vela de la vida, en tu ser Hay algo exterior Que sabe tus planes En manos de un reloj De tiempo implacable Y puedes comprender Que sin desfallecer La vela, de la vida va a arder
7.
Tuesday Afternoon 03:59
lyrics
buy track
Tuesday Afternoon - Martes por la tarde The Moody Blues – adaptada por j.m.baule Martes, atardeció Hoy comienzo a observar Mi paso al caminar Problemas, no quiero pensar las nubes se alejarán Algo, oigo susurrar Los árboles en torno a mi Siento que me hablarán Las voces que suelo escuchar No las puedo explicar Me estoy mirando, con mi mente en un flash Este es un día, para no dejarlo atrás Me balanceo con las hadas del amor Si estás conmigo, vibra mi corazón Martes, atardecer… Martes, atardecer… Martes, atardeció… Hoy comienzo a observar Mi paso al caminar Problemas, no quiero pensar las nubes se alejarán Algo, me llama sin voz Los árboles alrededor Siento que me hablarán Las voces que suelo escuchar No las puedo explicar
8.
Voices In The Sky 03:57
lyrics
buy track
Voices in The Sky - Voces en el cielo The Moody Blues Adaptada: J.M.Baule Vuelas, pájaro azul Dime lo que cantas Si me puedes hablar ¿Qué noticias traes? De voces en el cielo Vuela, el Ruiseñor, y armoniza el viento Libre, es tu cantar, me trae bellos ecos De voces en el cielo Justo, en pleno soñar, estoy despierto, con sonido del mar Llamándome… Viejo, de lento andar, dime lo que cantas Tu voz, apenas se oirá, en el espacio habla De voces en el cielo Niños, jugando a saltar, decidme ¿Qué voz canta? Tiempo, para jugar Se oyen las campanas, y voces en el cielo Justo, en pleno soñar, estoy despierto, con sonido del mar Llamándome… Vuelas, pájaro azul Dime lo que cantas Si me puedes hablar ¿Qué noticias traes? De voces en el cielo Voces en el cielo Voces en el cielo Voces en el cielo
9.
Watching And Waiting 05:21
lyrics
buy track
Mirando y esperando The Moody Blues – Adaptación: J.M.Baule Miro, y espero A alguien que se acerque Llevo ya tiempo, en soledad… Todo busca el centro, de la luz solar Ella es la vida, y fuente ancestral Aquí, hay mucho por hacer Lo que antes nunca viste crecer Mira, y une toda tu fuerza Intenta lo imposible, otra vez Pronto podrás verme Me sentirás muy cerca… De dónde vengo, no puedo explicar Nunca te pierdas, en el bosque profundo Estás aquí, aprendiendo a amar… Aquí, hay mucho por hacer Lo que antes nunca viste crecer Mira, y une toda tu fuerza Intenta lo imposible, otra vez Miro, y espero A que alguien me atienda, Deseo no falte, una eternidad
10.
OM 06:18
lyrics
buy track
La vida, es un regalo; en este universo que vibra al completo Algunos, perciben un sonido dulce y lejano Las vibraciones llegan, hasta convertirse en ligeras Y luego a través de los sentidos, fuera de la visión, yacen los sonidos del color, y la suave luz de un suspiro Están por todas partes, si los pudiéramos percibir. Apenas dos notas del gran acorde, ese es nuestro pobre alcance Pero llegar al acorde supremo, es la culminación de nuestra vida Y nombrar el acorde, es importante para tener una referencia En la noche de los tiempos; se le dio una palabra, y la palabra es... OM The Moody Blues – Adapted: J.M.Baule-2021 La lluvia tras la tempestad Mariposa, volarás El cielo, clama la piedad Sé por qué, quiere llorar Om Om Cielo… Om La Tierra, muy lenta al girar Sonido de eternidad A nosotros, nos albergará ¿Puedes oír, su voz hablar? Om Om Cielo… Om El misterio y divinidad La vida, la luz solar Todo surge de una voluntad El nacer, y como partirás Om Om Cielo… Om
11.
One Step Into The Light 04:33
lyrics
buy track
One Step Into The Light - Un paso hacia la luz The Moody Blues – Adaptada por: J.M.Baule 2021 Un paso hacia la luz Dejar la oscuridad Es el paso más difícil, que has dado nunca La nave que te lleva allí, Te espera justo al pie De la escalera, hacia a tu mente abierta Más allá de la oscuridad Brilla una luz de comprensión Cierra los ojos, y mira arriba entre tus cejas Lentamente respirar Sentir la vida al fluir Mantenla ahí, y acaríciala cuando duermas Ritos antiguos de regreso cósmicos círculos, siempre girando Toda la verdad, que hemos anhelado La luz es nuestro salvador, salvador, salvador Salva tu alma El río de aliento vital Fluirá a través del sol Estaba el allí, antes de crear el mundo Todo te va a impregnar Usa su amor al transitar Halla la misión de tu vida, y se tu mismo Ritos antiguos de regreso círculos cósmicos siempre girando Toda la verdad, que hemos anhelado La luz es nuestro salvador, salvador, salvador Salva tu alma Hay una cosa que puedo hacer Tocar mi Mellotrón, para ti Haz volar, los cantos que sean tristes Tu sueño no es irreal Ponte a punto para andar La verdad, de seguro nos hará libres, No podemos perder Solo tenemos que elegir
12.
Never Comes The Day 04:55
lyrics
buy track
Never Comes The Day - Nunca llega el día The Moody Blues –Adaptación: J.M.Baule Mucho trabajar, mucho más mañana. Nunca llega el día, de mi amor y de mí. La siento suave suspirar, mientras veo anochecer Si pudieras saber, lo que hay dentro de mí Podrías conocerme, sin dudar de ti Voy a amar, más esta noche, Tú, y yo hasta el final. Dar un poquito de más Quitar menos después Esta noche esencial… Decir, lo que puedas sentir lo que está frente a ti, Y no pudiste ver… ¡Sabes que es cierto! Sabemos que es verdad. ¡Sabes que es cierto! Sabemos que es verdad. Mucho trabajar, mucho más mañana. Nunca llega el día, de mi amor y de mí. La siento suave suspirar, mientras veo anochecer Si pudieras saber, lo que hay dentro de mí Podrías conocerme, sin dudar de ti Voy a amar, más esta noche, Tú, y yo hasta el final. Dar un poquito de más Quitar menos después Esta noche esencial… Decir, lo que puedas sentir lo que está frente a ti, Y no pudiste ver… ¡Sabes que es cierto! Sabemos que es la verdad. ¡Sabes que es cierto! Sabemos que es verdad. ¡Sabes que es cierto! Sabemos que es verdad.
13.
Isn't Life Strange 05:10
lyrics
buy track
Isn't Life Strange (¿No es estranya la vida?) The Moody Blues – Adaptada por: J.M.Baule ¿Viure és tan estrany? El món va girant Tot al teu voltant No ho podem, pas canviar Els dies passant ¿Qui sap que vindrà? El mar sempre hi és Vull sempre un dia, clar! Clar! Clar! Clar! Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldria estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar… ¿L’amor estrany? Una paraula si cal No cal dir res més… Valen més, tots els fets Respiro el teu l’alè Amb amor és complet Costa tant, ser a prop… Vull sempre un dia, clar! Clar! Clar! Clar! Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldría estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar… ¿Viure és tan estrany? Un llibre a les mans Sense cap sentit… Si amb amor no es escrit és un gran pecat Un sol dia perdut El temps parla sol Vull sempre un dia, clar! Clar! Clar! Clar! Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldría estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar… Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldría estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar… Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldría estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar… Voldria, estar dins el teu cor Ser sols un, amb el teu amor Voldria estar, en teu mirar Ara i a qui, en el teu somniar…
14.
Voices In The Sky (en català) 03:57
lyrics
buy track
Voices in The Sky - Veus en el cel The Moody Blues Adaptada: J.M.Baule Voles, ocell blau Diguem el que cantes? Si em poguessis parlar Quin missatge portes? De veus venint del cel. Vola, Rossinyol I harmonitza l’aire Lliure el teu cantar, Em porta uns bells flaires De veus venint del cel. Just en ple somniar Em sento despert Amb el so del mar Al meu costat… Núvol, de lent traginar Diguem cap on viatges? Un tro és la teva veu I la pluja el missatge De veus venint del cel. Infants, jugant a saltar Quina veu us canta? Poc temps, per desvetllar Sonen les campanes I veus venint del cel… Just en ple somniar Em sento despert Amb el so del mar Al meu costat… Voles, ocell blau Diguem el que cantes? Si em poguessis parlar Quin missatge portes? De veus venint del cel… De veus venint del cel… De veus venint del cel…
15.
One Step Into The Light (Instrumental) 04:33
info
buy track
16.
Watching and Waiting (1ª-Versió) 04:52
info
buy track
17.
For My Lady 03:48
lyrics
buy track
FOR MY LADY - The Moody Blues Adaptación: J.M.Baule DOS PASSATGES INTRO SOL – Rem – DO - SOL Tormentas, en el mar, guerras desde, la antigüedad (SOL – Rem – DO – SOL) El puerto, veo al fin… Ahora que, te tengo a ti. La vida entera daría, sin dudarlo, ni un día, (DO – Mim – Lam – Mim – Rem – SOLm – DOM) por mi dama, mi querida, mi amiga La vida, girará, como la brisa, acariciar Su rostro, inclinará, (SOL – Rem – DO – SOL) y, dulcemente, ha de llorar La vida entera daría, sin dudarlo, ni un día, (DO – Mim – Lam – Mim – Rem – SOLm – DOM) por mi dama, mi querida, mi amiga Part mig - (FAm – DOM – FAm – DOM - FAm – DOM –Lam- Rem - SOLm Palabras, que diré en soledad, y hechos, que hablan, con claridad Dirán hasta donde llega el amor… Que aleja, todo el dolor La vida entera daría, sin dudarlo, ni un día, (DO – Mim – Lam – Mim – Rem – SOLm – DOM) por mi dama, mi querida, mi amiga Al mar, siguiendo al sol, y al calor, que ya empezó Los sueños, son libertad, (SOL – Rem – DO – SOL) todo el mundo, ha de soñar. La vida entera daría, sin dudarlo, ni un día, (DO – Mim – Lam – Mim – Rem – SOLm – DOM) por mi dama, mi querida, mi amiga

about

El amor y el respeto por la música de The Moody Blues, me han llevado a la necesidad de plasmar algunas de sus obras en idioma castellano. Se que esto implica muchas trabas, pues el original es insustituible, lo considero un acto personal de amor.

J.M.Baule plays: All instruments and voices
Eric Baulenas plays: Mellotrón, Bass, Guitars in "Watching and Waiting"

credits

released February 28, 2021

The Moody Blues Songs
Adapted Lyrics: J.M.Baule

license

all rights reserved

tags

about

J.M.BAULE image

J.M.BAULE Catalunya, Spain

J.M.BAULE ES UN MUSICO MULTINTRUMENTISTA, SUS RAICES PROVIENEN DEL FOLK AMERICANO Y EL BLUES,
Influencias: Bob Dylan, The Doors, The Animals, Muddy Waters, Mississippi Fred McDowell, Donovan, Michel Polnareff, Franco Battiato, The Rolling Stones, Brian Jones, American Folk, The Moody Blues. ... more

contact / help

Contact J.M.BAULE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

J.M.BAULE recommends:

If you like Cantando a, The Moody Blues (En español) 2021, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now