We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

If You Hear, Say Hello (Castell​à​)

from Canciones de Bob Dylan en espa​ñ​ol (2022) by J.M.Baule

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A simple vista, puede parecer un álbum de refritos, no, no lo es. Estas canciones ya grabadas anteriormente, y algunas nuevas, nunca efectuadas anteriormente, comprende una nueva visión y revisión del universo Dylan. De este modo, algunas de ellas, cantadas de nuevo despues de 20 años, recogen un alma y un espíritu que forman ya parte de mi mismo, y de la manera de entender a Bob Dylan.

    At first glance, it may seem like a rehash album, no, it is not. These previously recorded songs, and some new ones, never performed before, comprise a new vision and revision of the Dylan universe. In this way, some of them, sung again after 20 years, collect a soul and a spirit that are already part of myself, and of the way of understanding Bob Dylan.

    Includes unlimited streaming of Canciones de Bob Dylan en español (2022) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    47
    releases

    Get all 47 J.M.BAULE releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Saint Michel (2024), Sobre los pasos de Bob Dylan (2023/24), Rock n' Roll Age (Versiones en español), Baule Sings Buddy (En español -Inglés)), Coses de Dylan (En català) 2010, Scott Walker & The Walker Brothers (En español), Canciones de Bob Dylan en español (2022), Simon & Garfunkel (en español) 2022, and 39 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €168.50 EUR (50% OFF)

     

about

J.M.Baule: All tracks, voice and performances

lyrics

SI LA VES, ¡DILE HOLA!
( If you hear, say hello! )
Bob Dylan - adap Jm.baule

Si la ves, dile hola!
hace tiempo que se fue de aquí,
ella vive en algún lugar, la primavera la vio marchar.
Si la encuentras cerca de Tánger,
dile que yo sigo bien...
que la llevo siempre en mi mente,
y jamás la olvidaré.

La tensión llegó al final,
como suele suceder.
El pensar en cómo se fue, todavía me hace estremecer,
y aunque nuestra pronta separación,
la llevó lejos de aquí,
yo vivo preso en su corazón,
siempre la tengo presente en mí.

Si cerca de ella puedes estar,
dale un beso que venga de mi,
siempre la quise respetar, amando su libertad,
y no, me puedo interponer,
en lo que es su felicidad,
aunque las horas me sean amargas,
sé que el tiempo las ha de sanar.

Veo a mucha gente hablar,
cuando camino por la ciudad,
oigo su nombre, aquí y allá, no me puedo acostumbrar...
he aprendido a hacer oídos sordos,
por no herir mi sensibilidad,
las noches las paso entre penumbras,
y los días voy viendo pasar.

La luna clara envuelve el sentir,
el pasado vuelve hacia mí.
En mi mente es todo recién, como si acabara de ocurrir,
si por este camino vuelve a pasar,
dile que puede venirme a ver,
no soy nada difícil de encontrar,
estoy más cerca de ella, hoy que ayer.

credits

from Canciones de Bob Dylan en espa​ñ​ol (2022), released July 31, 2022
Bob Dylan
Adapted by: J.M.Baule

license

all rights reserved

tags

about

J.M.BAULE image

J.M.BAULE Catalunya, Spain

J.M.BAULE ES UN MUSICO MULTINTRUMENTISTA, SUS RAICES PROVIENEN DEL FOLK AMERICANO Y EL BLUES,
Influencias: Bob Dylan, The Doors, The Animals, Muddy Waters, Mississippi Fred McDowell, Donovan, Michel Polnareff, Franco Battiato, The Rolling Stones, Brian Jones, American Folk, The Moody Blues. ... more

contact / help

Contact J.M.BAULE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

J.M.BAULE recommends:

If you like J.M.BAULE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now