J​.​M​.​BAULE - Sings Dylan (Live in Barcelona 2014)

by J.M.BAULE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €4 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Live concert CD AND DVD

    Includes unlimited streaming of J.M.BAULE - Sings Dylan (Live in Barcelona 2014) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €10 EUR

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

LIVE CONCERT, J.M.BAULE SOLO
30/05/2014

credits

released July 18, 2014

BOB DYLAN
ADAPTED TO SPANISH & CATALAN LANGUAGE: J.M.BAULE

tags

license

all rights reserved

about

J.M.BAULE Catalunya, Spain

J.M.BAULE ES UN MUSICO MULTINTRUMENTISTA, SUS RAICES PROVIENEN DEL FOLK AMERICANO Y EL BLUES, PERO HACE INFINITAS INCURSIONES EN EL BRITISH POP DE LOS 60. SUS DISCOS SON AUTOPRODUCIDOS EN SU TOTALIDAD, NORMALMENTE TOCANDO TODOS LOS INSTRUMENTOS, Y CON COLABORACIONES DE LUJO DE ERIC BAULE A LA GUITARRA, Y FERNANDO DE LA TORRE,
ACTUALMENTE, TIENE MÁS DE 20 DISCOS EN LA RED DIGITAL.
... more

contact / help

Contact J.M.BAULE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: BLIND WILLIE MCTELL
Blind Willie McTell
Bob Dylan – Adap: J.M.Baule

He vist senyals en moltes portes
Com anunciant un canvi brusc
Des de Jerusalem, fins a Nova Orleans...
S’escampa l’odi i el temor.

Vaig anar fins l’oest de Texas
On l’Alamo encara i es en peu.....
I se que ningú, pot tocar avui un Blues
Com ho feia en Blind Willie McTell.

He sentit cantar al poeta......
Mentre tronaven els tambors.....
Els estels muts, i els rossinyols
Son ben prop de la funció.

Joves donzelles de pell ben negre
Perfumats de roses els cabells
I se que ningú, pot tocar avui un Blues
Com ho feia en Blind Willie McTell.

Els camps plantats son plens de flames...
Els amos fen anar el fuet.............
El mag noli, escampa el seu olor
Per els grans camps de blanc cotó.

I vaixells negrers com a fantasmes
La por impresa dins la pell......
I se que ningú, pot tocar avui un Blues
Com ho feia en Blind Willie McTell.

Ni ha una noia a la ribera....
I un jove ric, li parla en francès
Va ben vestit, amb refinació.....
Però, ni ha sang d’esclaus en el seu bastó

Presos fugint per els camins......
Els rebels perden en el Sud la fe
I se que ningú, pot tocar avui un Blues
Com ho feia en Blind Willie McTell.

Deu ens mira des de el Cel........
Ell ens deixa en llibertat........
Però el poder, la avarícia, i corrupció
Brillen tant sols com a identitat

Estic mirant per la finestra.......
Des de el vell hotel Saint James..........
I se que ningú, pot tocar avui un Blues
Com ho feia en Blind Willie McTell.
Track Name: SHE BELONGS TO ME
ELLA ES TODO SENTIMIENTO
“Se belongs to me”
Bob Dylan - adap Jm.baule


Yo puedo entender lo que ella haga, sin cuestionar
Yo puedo entender lo que ella haga, sin cuestionar
Ella es todo sentimiento...
Un brillo en la oscuridad.

Le hablo y me responde, mirando al fondo de mí
Le hablo y me responde, mirando al fondo de mí
Y se enlazan las ideas...
Que no podían surgir.

Sus ojos son espejos, reflejo de mi corazón
Sus ojos son espejos, reflejo de mi corazón
Solo mirándome de lejos...
Puede adivinar quien soy.

En las noches sin luna, pone luz en el balcón
En las noches sin luna, pone luz en el balcón
Y se disipan ya las brumas...
Y de pronto sale el Sol

Ella es la piedra antigua que vive en la tradición
Ella es la piedra antigua que vive en la tradición
Suaves caricias para el alma
Un sueño sentido en color.
Track Name: ALL ALONG THE WACHTOWER
Cap el llarg de la torre
“All along the wachtower”
Bob Dylan – Adapt: J.M.Baule

Tenen que haver-hi mil maneres...
De canviar de direcció.........
Tot es confós, per tots nosaltres,
Li va dir un lladre al bufó..............

Molt seriosament parlant......................
Vaig a dir-te una veritat
Se’ns han trencat tots els esquemes....
Ja no queda honestedat.

No ni ha raó per excitar-se!
Va dir amable, el lladregot.....
Jo fa molt temps que he robat......
Tots els bens, del bob cor....

La qüestió es, qui arribi primer.....
S’emportarà el millor
Després passarem el barret.......
I els i direm, que ens hem fos!

No ni ha cap lloc a la torre
Per cap de nosaltres don
Estranyes ments ens vigilen....
Especulant la raó.........
El Rei, ja no pot ni somriure.....
Els seus tresors, el vent es va endur
Quatre genets, ja s’apropen.....!
I la tempesta, es veu de lluny
Track Name: MY BACK PAGES
Pàgines enrere “ My Back Pages”
Bob Dylan – adap: j.m.baule 2010

Flames sortint del meu cap, fent rodar vells pensaments
Tot lligat, com un farcell, per camins i per indrets....
Ho recordo en algun lloc, doncs el temps no passa en va.
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.

Tot l’odi tant compulsiu, volia esborrar
Fent retrats sobres el destí, amb imatges ancestrals
Ombres dels aventurers, dins de somnis irreals......
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.

Rostres de noies, que sovint, les veia passejar
Antics herois universals, com uns Deus en pedestals
Les petjades, amb peu fals, de la creu i de la sang....
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.

El diàleg imposat, en escoles de l’estat
Tot tant lluny de la llibertat, amb les normes tant banals..
Igualtat! Era un no rés! Sols la llei per acatar......
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.

Amb postura de soldat, per poder fer-me respectar
El carrer era un món distant, amb els gossos disfressats...
Les tempestes del entorn, com vaixells a naufragar......
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.

Els guardians del inconscient, van estar sempre al resguard
El ser noble i innocent, o bé, feble i lluny del mal
Conceptes! Dogmes! Llibres oberts, amb el sentiment tancat!
Però, jo era molt més vell ahir
Soc més jove avui que abans.
Track Name: JUST LIKE A WOMAN
Tal com una dona “ Just Like a Woman”
Bob Dylan - adap by: J.M.Baule

No vagis mirant cap el cel
Si de nit, et sents com indefens
Tos deuen saber, que el mar es tan immens.....
I ella es nua, en mig dels quatre vents
I li brillen....els bucles dels cabells
I es forta.......tal com una dona
Si que ho es!
I fa, l’amor com una dona.........
I pateix! Com sol fer-ho una dona...
Però la nena que es, plora per dins.

La reina Maria, va somrient......
Hauré de veure-la més sovint
Ja ningú pot am,agar
El plor que ve de dins
Ella es creu que, ningú por oferir
La mà oberta......l’ànima i l’esperit
I es forta.......tal com una dona
Si que ho es!
I fa, l’amor com una dona.........
I pateix! Com sol fer-ho una dona...
Però la nena que es, plora per dins.

I la pluja va seguint, mullant tots els camins...
I jo ple de set.................
I ella, indiferent, se’n en reia dels meus somnis
En mig del hivern
A les portes de l’infern! Ja no puc pensar amb la ment!

I ara......tinc de partir.......
Ja no tinc, més raons per esser aquí!
Ella ve d’un mon distant
Com amics podem durar.....
Un mar de dubtes, pedres i entrebancs..
Han fet que, tot s’hagi acabat..................

I es forta.......tal com una dona
Si que ho es!
I fa, l’amor com una dona.........
I pateix! Com sol fer-ho una dona...
Però la nena que es, plora per dins.
Track Name: SIMPLE TWIST OF FATE
EL GIRO DEL DESTINO “ Simple twist of fate “
Bob Dylan - adap Jm.baule


Se sentaron frente al mar
Y casi sin tener que hablar
Ella observó la oscuridad, y él se estremeció
Fuera de sitio, se sintió de pronto
Preguntándose, el porqué?. El destino gira a su placer.

Caminaron hasta el canal
Algo confusos, recuerdo bien
Se detuvieron en un Hotel, con luz de neón
Sintieron el calor nocturno
Y a lo lejos silbó un tren!. Que el destino guiaba a su placer

Sonaba suave un acordeón
Mientras andaban bajo un farol
El resplandor les hizo ver, sus rostros en la pared
Dieron limosna a un ciego
Preguntándose, el porqué?, y es que el destino gira a su placer

Al despertar no la encontró
Gritó su nombre y no respondió
Se dijo que le daba igual, y la ventana abrió
Pero sintió un vacío interior
Y un desgarro, yo lo sé!. El destino gira a su placer

Se oyó el tic-tac del reloj
Se vistió con celeridad
En las nubes la buscó, lo recuerdo bien
Hasta un templo fue a rezar
E hizo acopio de la fe!, y que el destino gire a su placer

Los que no saben, dicen que es un error
Tener desgarros por amor
Almas gemelas yo se bien, que eran los dos
Ella nació en primavera
Y el fue antes o después"". El destino gira a su placer.
Track Name: THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN
TIEMPOS DE CAMBIO “ The times they are a changin “
Bob Dylan - adap Jm.baule

Venid y acercaros, donde quiera que estéis
Despertad ya del sueño, que os ata los pies
Hay aguas amargas, los ríos también
!Nadie sabe adonde nos llevan¡
La hora se acerca, de que saciemos la sed
Porque son tiempos de cambio!

Profetas, videntes, ortodoxos de ley
Mutad vuestros rostros, pues ya nadie os cree
Las sombras os dejan, un oscuro rincón
Donde nadie deba ya veros
Y sin duda vuestros gestos, nadie ha de creer
Porque son tiempos de cambio!

Padres y madres atended y oíd!
Vuestros hijos requieren otra forma de vivir
En fronteras y ghetos, nada es blanco ni gris
¡No sabéis que el mundo es de todos?!
Solo tenéis que creer, que es preciso sentir
Porque son tiempos de cambio!

Financieros, magnates, reyes del poder
Tensáis vuestros arcos, esperando vencer
Pero todo se agota, la inocencia también
¡No se puede jugar con los sueños!
El que ahora esté arriba, abajo ha de caer
Porque son tiempos de cambio

El destino ha escrito el presente que es
Y nosotros marcamos lo que podrá ser
Las noches en vela, las luchas de fe
Gira y gira la inmensa ruleta
Y que nadie se crea, que no hay ojos que lo ven
Porque son tiempos de cambio
Track Name: FOREVER YOUNG
POR SIEMPRE JOVEN
“FOREVER YOUNG”
Bob Dylan - adap Jm.baule

Que Dios te proteja siempre
Y te dé su bendición
Que el amor sea tu bandera
Y siempre apliques el perdón
Que subas despacio arriba
Y tu estrella alcanzar.
Por siempre joven, hasta la eternidad
Por siempre joven, por siempre joven
Que tú estés, por siempre joven.

Que crezcas para ser justa
Que en ti se pueda confiar
Que te acompañen los aciertos
Y en tu voz brille la verdad.
Y que el valor guíe tu vida
Y fuerte tu voluntad...
Por siempre joven, hasta la eternidad.
Por siempre joven, por siempre joven..
Que tú estés, por siempre joven.

Que tus manos no estén ociosas
Y tus pies listos para andar
Que mantengas el paso firme,
Cuando estalle el huracán.
De corazón siempre alegre
Que sea incienso tu cantar
Por siempre joven, hasta la eternidad.
Por siempre joven, por siempre joven
Que tú estés, por siempre joven.
Track Name: HIGHWAY 61 REVISITED
Autopista 61(bob dylan- adap: baule 2011)

Dios dijo a Abraham, ¡a tu hijo matarás!!
Abraham le contestó ¡Háztelo mirar!!
Dios dijo ¡no! Abraham dijo ¿Qué?......
Desde lo alto dijo ¡Haz lo que quieras!!...
Pero más te vale, que realices, mis deseos!!
¿y, donde se supone que se cumpla el infortunio?
Allá en un punto oculto, de la autopista 61.

El verdugo a sueldo, le confiesa al Rey….
¡Lo que me delate, quiero esconder!!
¿y donde pues, quieres meter?.....
A los desocupados del País, y las cuentas sucias?
¡En un lugar, donde nadie vea mis argucias!…..
¿y donde crees, que puedes hacerte el tuno?
Allá en un punto oculto, de la autopista 61

Judas el ciego, un día quiso ver…
Sin las gafas negras, que se solía poner
Preguntó al Coronel! ¿Dónde organizar?
Los pasos justos para una guerra nuclear…
Los asesores de uniforme, estaban en plan duro
Dijeron, ¡planta la semilla, donde creas oportuno!!
Allá en un punto oculto, de la autopista 61

Los presos se juzgaron en un día normal
Los jueces se ocultaban, bajo un antifaz……
Uno dijo que! No existe moral!!..........
Tendría que resucitar Roy Bean, para estas cosas!!
Y al que defraude… ¡ponerle pronto las esposas!!
¿y donde juzgareis, todo este feo asunto?
Allá en un punto oculto, de la autopista 61
Track Name: MASTER'S OF WAR
Señores de la guerra
“master of War”
Bob Dylan - adap Jm.baule


A los señores de la guerra
A los que armas fabricáis
Y con gases y bombas
La muerte sembráis
Escondidos en la sombra
Ordenáis toda acción
Me pregunto si de veras
Tenéis corazón?

Vosotros que no hacéis nada
Que no sea destruir
Y jugáis con el mundo
Cambiáis el devenir
Ponéis armas en las manos
Y no se os ve jamás
Cuando el aire se corrompe
El rostro ocultáis

Sostenéis los gatillos
Que otros han de accionar
Y poco os importa
Los muchos que caerán
Os escondéis bien seguros
Mientras sangre inocente
Se mezcla con el barro
En siembras de muerte

Habéis traído el peor temor
Que uno pueda imaginar
El miedo a nacer
El temor de engendrar
Con sentidos de hierro
No os llega el dolor
Acaso no hay sangre
En vuestro interior

Y existís desde siempre
Cambia el rostro y el color
Sembrando la discordia
Siempre en nombre de Dios
Con pretexto de patrias
De banderas y honor
Vosotros plantasteis
La cruz del dolor

Y quiero hacer una pregunta
Ya que el dinero es la razón
Creéis que con fortunas
Comprareis el perdón
Cuando llegue vuestra hora
De poco os servirá el poder
Ni vuestro ciclo de vida
Poder hacerlo crecer

Quiero que os llegue ya la muerte
Ya que de bueno, nada hay!
Creáis crisis y miedos…
Con el hambre extermináis!
fomentando la ignorancia..
Escondiendo el buen saber…..
Y aplacáis las protestas,
con el palo del poder!

Quiero que sintáis todo el daño
En vuestro negro corazón!
Que cada indulto que os deis..
Se convierta en gran dolor…..
Que vuestra tumba sea un foso!
Sin ninguna oración…….
Para estar bien seguros,
De que no tendréis resurrección!