7th Dylan Spanish Experience - 2013

by J.M.BAULE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    BOB DYLAN SPANISH ADAPTATIONS

    Includes unlimited streaming of 7th Dylan Spanish Experience - 2013 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

J.M.BAULE IN ALL INSTRUMENTS AND VOICES

credits

released December 6, 2014

BOB DYLAN
ADAPTED LYRICS BY: J.M.BAULE

tags

license

all rights reserved

about

J.M.BAULE Catalunya, Spain

J.M.BAULE ES UN MUSICO MULTINTRUMENTISTA, SUS RAICES PROVIENEN DEL FOLK AMERICANO Y EL BLUES, PERO HACE INFINITAS INCURSIONES EN EL BRITISH POP DE LOS 60. SUS DISCOS SON AUTOPRODUCIDOS EN SU TOTALIDAD, NORMALMENTE TOCANDO TODOS LOS INSTRUMENTOS, Y CON COLABORACIONES DE LUJO DE ERIC BAULE A LA GUITARRA, Y FERNANDO DE LA TORRE,
ACTUALMENTE, TIENE MÁS DE 20 DISCOS EN LA RED DIGITAL.
... more

contact / help

Contact J.M.BAULE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: New Morning (Nueva mañana)
New Morning “Una nueva mañana”
BOB DYLAN –ADAPTED BY: J.M. BAULE

¿Percibes el sonido, del gallo que canta?
Y un conejo cruzando el camino,
Bajo el puente de piedra, donde fluye el rio, al sur…
Tan feliz por verte, bajo el cielo sonreír…
En esta nueva mañana, nueva mañana…
En esta nueva mañana, contigo!

¿Escuchas el ruido, del motor en marcha?
El auto va tan lento, que se puede ver,
Bajando por el valle, a una milla o dos, sin correr!
Tan feliz por verte, bajo el cielo sonreír…
En esta nueva mañana, nueva mañana…
En esta nueva mañana, contigo!

La noche nos pasó, abriendo los sentidos……!
El tiempo se hace extraño, cuando estoy contigo!

¿Sientes como brilla, la luz del día?
La marmota cruzando un matorral……
Hoy mis sueños, se realizarán, por fin…..!
Tan feliz de estar vivo, y de verte sonreír!
En esta nueva mañana, nueva mañana…
En esta nueva mañana, contigo!

Tan feliz de estar vivo, y de verte sonreír!
En esta nueva mañana, nueva mañana…
En esta nueva mañana, contigo!
Track Name: Love Sick (Harto del amor)
Love Sick
“Harto del amor”
BOB DYLAN – ADAPTADA POR J.M. BAULE 2013

Andando, entre calles ya desiertas….
Camino, y te llevo en mi cabeza….
Con los pies cansados, y la mente en confusión…
¡Las nubes lloran!

¡Oí! a muchos hombres mentir bien….
¡Oí ¡ gritar , llorar, después gemir….
Mi inocencia te di, y la pudiste destruir…
¡Mientras dormía!

¡Me harté del amor! Pero estoy en el inmerso…
¡No más dolor!.........ni tampoco sus secretos….

¡Veo! Amantes juntos en los prados….
¡Veo! Siluetas bailando entre abrazos….
Los veo desfilar, en un largo ir y venir…
¡Sin sombras!

¡Me harté del amor! Suena un reloj de lejos…
¡No más dolor!...........ni tampoco sus secretos…

¡A veces! El silencio es como un trueno…..
¡A veces! Quisiera huir de mis conceptos
¿Podrías alguna vez, hablar con sinceridad?
¡Lo dudo!.......

¡Me harté del amor! Quiero ignorar que existes…
¡No más dolor!...........yo trato de olvidarte…

¡No sé que puedo hacer! Si la vida la puedo entender…..
¡Con estar contigo!
Track Name: The Times They Are a-Changin (Tiempos de cambio)
The times they are a changin
“Tiempos de cambio”
Bob Dylan – adap: Jm.baule 2002

Venid y acercaros, donde quiera que estéis
Despertad ya del sueño, que os ata los pies
Hay aguas amargas, los ríos también
!Nadie sabe adonde nos llevan¡
La hora se acerca, de que saciemos la sed
Porque son tiempos de cambio!

Profetas, videntes, ortodoxos de ley
Mutad vuestros rostros, pues ya nadie os cree
Las sombras os dejan, un oscuro rincón
Donde nadie deba ya veros
Y sin duda vuestros gestos, nadie ha de creer
Porque son tiempos de cambio!

Padres y madres atended y oíd!
Vuestros hijos requieren otra forma de vivir
En fronteras y ghetos, nada es blanco ni gris
¡No sabéis que el mundo es de todos?!
Solo tenéis que creer, que es preciso sentir
Porque son tiempos de cambio!

Financieros, magnates, reyes del poder
Tensáis vuestros arcos, esperando vencer
Pero todo se agota, la inocencia también
¡No se puede jugar con los sueños!
El que ahora esté arriba, abajo ha de caer
Porque son tiempos de cambio

El destino ha escrito el presente que es
Y nosotros marcamos lo que podrá ser
Las noches en vela, las luchas de fe
Gira y gira la inmensa ruleta
Y que nadie se crea, que no hay ojos que lo ven
Porque son tiempos de cambio
Track Name: As I Went Out One Morning (Salí de buena mañana)
As i went out one morning
“Salí de Buena mañana
Bob Dylan – adap: Jm.baule


Salí de buena mañana,
Yendo a casa de Tom Paine,
Y vi a la chica más hermosa,
Que jamás pude imaginar.
Yo le ofrecí mi mano,
Pero ella quiso coger más,
Y en aquel preciso instante,
Supe que algo iba mal…...


"¡Aléjate de mi ahora mismo!"
Yo le dije con mi voz….
Dijo ella, "¡¡yo no quiero!!"
Pues no tienes otra elección,
Dijo, "señor se lo suplico"
Hablando a media voz.
"compartiré mi gran secreto”
“Y usted tiene la solución”


Tom Paine mismo, se acercaba,
Al tanto de esta situación.
Gritándole a la chica...
Mandándola a otra dirección.
Mientras ella cedía...
Tom Paine se disculpó.
“Lo siento Señor” ¡me dijo!
“Yo lamento de ella, su acción”.
Track Name: Billy The Kid (Billy)
BILLY
Más allá del Pecos, hombres armados
Siguiendo todas tus huellas, buscan tu rastro
Los caza recompensas, van tras tus pasos
Billy, ellos no sienten tu libertad.

La Luna como testigo de la justicia
Cartas de Póquer, en la mesa de la Cantina
Hay quien cuenta las horas, por tu vida
Billy, cuida de quien hay tras de ti.

Pásalo bien con una dulce señorita
Que en su alcoba, y débil luz, te reciba
Busca el sueño, hasta que…despunte el día
Billy, estás muy lejos del hogar.

Existen muchos ojos, tras los espejos
Tendrás que estar alerta, en todo momento
Una muesca más, en un paso incierto
Billy, tu caminas en soledad.

Dicen que Pat Garrett, va por tu vida
Así que….duerme a medias, y vigila
Todo frágil ruido, es una intriga….
Sabes que su revólver, va a por ti.

Están todos de acuerdo, tus enemigos
Ofrecen buena suma, por tu destino
En manos de quien antes, fue tu amigo
Que como Judas, vende tu libertad.

Sabes que en El Paso, dejaste huellas
Toda tu vida ha sido, estar sin tregua
Ir de un lado a otro, tras de una Estrella
Billy, ya es tiempo de descansar.

Guitarras fronterizas, cantan tu gloria
En cruces de caminos, escritos e historia
Héroe o forajido, según la memoria
Más allá del rio, Billy; está tu hogar.
Track Name: Ring Them Bells (Suenan campanas)
Suenan campanas "ring Them Bells"
Bob Dylan / adapt: J.M.Baule

Suenan campanas tras el ritual
de la ciudad que durmió
Suenan campanas, desde muy alto
es de mil truenos su voz ......
latidos de un corazón ...
Cuando la fe se cayó
Y el tiempo, va en cuenta atrás, demandando un perdón

Toca campanas San Pedro
que el viento pueda esparcir
Toca campanas con fuerza
para lo que ha de venir....
puede intuirse mejor…..
Que ya el momento llegó ...
y mirar al cielo, si se pone el sol, y ver su resplandor.

Toca campanas, dulce Marta
a los que sufren dolor ....
Toca campanas, que por fin se sepa
De que hay solo un Dios.
Ya el pastor se durmió ......
Sin miedo, ni temor .....
sus ovejas se perdieron, buscando un mundo mejor

Suenan campanas para el que ve, y el que no .....
Suenan campanas, por un perdido amor ....
Suenan campanas, para los que han de existir
Son los que juzgarán, a lo que hay ahora aquí...
Suenan campanas, por el tiempo tan fugaz
por un niño al llorar, cuando la inocencia es real!

Toca campanas Magdalena
Desde el más alto lugar….....
Tócalas desde de la torre,
a quien las quiera escuchar… ...
La guerra es crueldad .......
y es una lucha ancestral .......
ya es muy corta la distancia, entre el bien y el mal
Track Name: Sign On The Window (Escrito en la ventana)
SIGN ON THE WINDOW
“ESCRITO EN LA VENTANA”

HAY MUCHO YA ESCRITO, SOBRE SOLEDADES…
DEMASIADAS NORMAS, SOBRE DERECHO DE ADMISIÓN
EL CORAZÓN ME DICE QUE, HAY DISTANCIAS
EN CUESTIÓN DE AMOR, TRES SON MULTITUD
EN CUESTIÓNES DE AMOR, TRES SON MULTITUD

ELLA Y OTRO CHICO ESTAN EN CALIFORNIA…
ELLA Y OTRO CHICO, JAMÁS LLEGARON A HABLAR…
UN SABIO ANTIGUO, YA ADVIRTIÓ QUE…
TODA MUJER, TIENE SU CICLO LUNAR….
TODA MUJER, TIENE SU CICLO LUNAR….

EL CIELO PREDICE LLUVIAS FUERTES…
QUIZÁ SUCEDA ALGO MAS TARDE……
¡LA TORMENTA PRONTO HA DE VENIR!…………

CONSTRUIR UNA CASA, EN EL CAMPO…
Y VIVIR CON ALGUIEN, CON QUIEN TENGA AFINIDAD…
TENER VARIOS HIJOS, A QUIEN PODER CUIDAR…
LA FELICIDAD, DEBE SER ALGO ASÍ……….
LA FELICIDAD, PUEDE SER ALGO ASÍ……….
Track Name: Love Minus Zero, No limit (Amor Hivernado)
AMOR HIVERNADO “ Love minus Zero “
Bob Dylan - adap Jm.baule

Mi amor habla en silencio...
Al tiempo no le corta espacio...
Surge de dentro, y no se extingue
Como las llamas del zarzal...

Y un suave olor de rosas
Con promesas hacia el cielo
Me traspasa tras de un velo
Que me lleva a un nuevo mar.

En el mundo que tú reinas
Hay opiniones bien opuestas
Casi un enjambre de protestas
Que se mueven con dolor

Visiones de un futuro
Percepciones de un ocaso
No hay triunfo ni fracaso
Cuando haces callar la voz

Sensaciones de hace años
Guardadas en los armarios
Momento que ya no son nada
Porque el tiempo los venció

Mi amor obra en silencio
Como en sueños congelado
Eternamente acariciado
Por la mano de algún Dios

La noche impregna el Alma
El viento aúlla en la ventana
De lejos oigo las campanas
Que resuenan con mi voz

Y espero tus llamadas!
Yo siempre supe que ahí estabas
Mi amor es pleno de esperanzas
Que al hielo fundirán.
Track Name: I Want You (Te quiero)
I Want you “Te quiero”
BOB DYLAN – Adaptado por J.M.Baule 2012

Que difícil es descifrar
Las notas que escribí al azar…
Hasta el aire me dice lo que siento…
En mis sueños se alza una voz
Que le habla a mi interior
Y yo no me dispongo a que estés tan lejos…
¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!....que bien……….

Ya está muy cerca el temporal
En las calles se le ve llegar
Los adivinos se durmieron en el exceso…
Nadie puede ya calificar
Lo que mañana ocurrirá
Los resultados se ocultan tras de un velo…
¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!....que bien……….

Los que estuvieron antes aquí,
el amor mal entendieron……
ellas los vieron partir,
y nunca nada recibieron…………..

Vuelvo la mirada atrás
Contigo pude intimar….
Sabias de una chispa, crear el fuego.
Nada me puede ya importar
Ni con quien me pueda yo cruzar
Doy la vuelta, y voy hasta el extremo……
¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!....que bien……….

Me encontré con el juglar
Se ocultaba bajo un disfraz…
No vi sus ojos cuando me mintieron…
¡Espejismo ancestral!
¡al fin me pude perdonar!
Solo de algo nunca me arrepiento….
Y es que ¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!....
que bien……….si te quiero!......
Track Name: Went To See The Gypsy (Fuí a ver al gitano)
Went to see the gypsy “fui a ver al gitano”
Llegué a ver al gitano…….
Alojado en el gran hotel
Le vi sonreír al verme…………
Diciéndome, ¡bien, bien, bien……..!
Su suite era oscura,
Con mucha gente a sus pies……
¿Qué tal estás? Me dijo…… ¡y yo le saludé también!

Bajé a la recepción….
A telefonear…….
Y vi a una bella bailarina,
Que me dijo sin dudar.......
¡Vuelve a donde está el gitano!
¡El te puede ayudar!...........
¡Sin duda…..te ayudará!
¡A lanzar lejos, tus miedos!
¡Él lo hizo tiempo atrás!
¡En las Vegas cien veces más!

Afuera, las luces brillaban….
Hasta horizontes bien perdidos…….
Las veía en la distancia…….
Confundiendo mis sentidos…...

Volví a ver al gitano…….
Casi había amanecido……
La puerta estaba bien abierta…...
Pero el gitano se había ido…….
Tampoco pude ver allí….
A la preciosa bailarina…..
Solo vi el sol brillando….
Desde mi pequeña ciudad…….
Desde mi pequeña ciudad…….
Track Name: Desolation Row (En médio de desolación)
Desolation row
“En medio de desplación”
Bob Dylan - adap Jm.baule 2002

Lleva marcada la espada en la frente
Y las manos llenas de sudor
A su paso los niños se esconden
En sus ojos lleva el rencor
Diminutas sombras se ríen
Armas viejas esperan la acción
Mientras hombres llenos de vergüenza
Están rezando una oración
Y en las calles gentes de "negro"
Observan la demolición
Entretanto , tu y yo estamos
En medio de desolación

Cenicienta sale del cuento
A su Príncipe repudió
Y ha borrado a su vieja madrastra
Extirpándole el perdón
En su mente busca respuestas
Tantos años de aflicción
Los zapatos de cristal se rompieron
De tanto peso interior
Y las sombras, de las brujas de Salem
Impregnan la habitación
Esta noche hay fiesta a lo grande
En medio de desolación

La luna oculta su rostro perfecto
Las estrellas juegan al millón
La gitana de la buena aventura
Dispersa al viento el Tarot
Aníbal ha perdido un ojo
Y va en busca de Escipión
En Roma el Para se viste
Con las ropas de un bufón
Hay jinetes en la tormenta!
Que cabalgan hasta el río Don
En la noche brillan las hogueras
En medio de desolación

Me dices que Troya está ardiendo
El caballo escondía traición
Ulises va buscando su reino
Eneas Roma fundó
Robin Hood prepara sus flechas
David Croockett caza un castor
Las sirenas de lejos se ríen
Están haciendo el amor
Y los santos de Notre Dâme
Todos juntos leyendo a Platón
Jimi Hendrix afina sus cuerdas
En medio de desolación

En esferas del pensamiento
Los filósofos juegan al golf
El Fhürer se afeita el bigote
Ahora gobierna Charlot
Estrategias en campos abiertos
La locura como protección
Oigo miles de botas pisando
La sombra de Napoleón
Groucho Marx se vé en el espejo!
Y Harpo le imita la acción
Y Walt Whitman escribe en la hierba
En medio de desolación


Blancanieves extiende sus brazos
El amor la resucitó
Israel extiende sus tribus
El Rey entrena al halcón
Einstein esconde su genio
Nostradamus lleva un colocón !
Ha visto en sus trances profundos
Al mundo entero en destrucción
En el circo, las mansas fieras
Se comen al domador
Mientras pasa la Virgen del Carmen
En medio de desolación

Rascacielos hechos cenizas
Marineros bebiéndose el ron
La isla del tesoro a la vista!
Hay bodas en Camelot
Allí viene el Barón de Munchaüsen
Cerca de él, el Cid Campeador
El Grial en manos de Arturo
Es una alquimia de honor
¡Hay comanches, por todas partes!
Mientras Custer se mea el pantalón
Sobre ellos vuelan los buitres
En medio de desolación

El señor Dumas escribe sus notas
Hay opio! para Edgar Allan Poe
Vincent Price visita el museo
Saluda a Boris Karloff
Caminando por tumbas abiertas
En Morella encuentran su amor
Julio Verne va al centro terrestre
Con una expedición
El Rey Elvis, se ha clonado
Y en Menphis hay confusión
Y Dylan escribe sus versos
En medio de desolación

Jesús va haciendo camino
Con palabras llenas de amor
Magdalena sabe su destino
Maria sabe su misión
Judas comprende su cruda tarea
En el árbol expía el perdón
Y Pilatos las manos se lava
Queriendo ignorar su acción
Y los años! Que todo transforman
Ahora alaban al Señor
Las prostitutas son Santas sin nombre
En medio de desolación

Leí tu carta en muy poco tiempo
Con los nombres en el corazón
Yo no he cambiado sus rostros
La vida sabe más que yo
Sabes bien que conozco a todos
Son parte de mi misma expresión
Acepto las bromas del destino
Son parte de la evolución
No me mandes, más cartas!
A esta misma dirección
La próxima la envías cuando yo esté
En medio de desolación
Track Name: Masters Of War (Señores de la guerra)
Señores de la guerra
“master of War”
Bob Dylan - adap Jm.baule


A los señores de la guerra
A los que armas fabricáis
Y con gases y bombas
La muerte sembráis
Escondidos en la sombra
Ordenáis toda acción
Me pregunto si de veras
Tenéis corazón?

Vosotros que no hacéis nada
Que no sea destruir
Y jugáis con el mundo
Cambiáis el devenir
Ponéis armas en las manos
Y no se os ve jamás
Cuando el aire se corrompe
El rostro ocultáis

Sostenéis los gatillos
Que otros han de accionar
Y poco os importa
Los muchos que caerán
Os escondéis bien seguros
Mientras sangre inocente
Se mezcla con el barro
En siembras de muerte

Habéis traído el peor temor
Que uno pueda imaginar
El miedo a nacer
El temor de engendrar
Con sentidos de hierro
No os llega el dolor
Acaso no hay sangre
En vuestro interior

Y existís desde siempre
Cambia el rostro y el color
Sembrando la discordia
Siempre en nombre de Dios
Con pretexto de patrias
De banderas y honor
Vosotros plantasteis
La cruz del dolor

Y quiero hacer una pregunta
Ya que el dinero es la razón
Creéis que con fortunas
Comprareis el perdón
Cuando llegue vuestra hora
De poco os servirá el poder
Ni vuestro ciclo de vida
Poder hacerlo crecer

Quiero que os llegue ya la muerte
Ya que de bueno, nada hay!
Creáis crisis y miedos…
Con el hambre extermináis!
fomentando la ignorancia..
Escondiendo el buen saber…..
Y aplacáis las protestas,
con el palo del poder!

Quiero que sintáis todo el daño
En vuestro negro corazón!
Que cada indulto que os deis..
Se convierta en gran dolor…..
Que vuestra tumba sea un foso!
Sin ninguna oración…….
Para estar bien seguros,
De que no tendréis resurrección!